Điều khoản Dịch vụ (Terms of Service)
Cập nhật lần cuối: 9/9/2025
1. Chấp nhận điều khoản
Bằng việc truy cập, đăng ký hoặc sử dụng bất kỳ sản phẩm, dịch vụ nào do Maple Science and Technology Center (MapleSTC) và các pháp nhân liên kết (“Chúng tôi”) cung cấp, Quý khách (“Người dùng”, “Khách hàng”) đồng ý tuân thủ đầy đủ các Điều khoản Dịch vụ này. Nếu Quý khách không đồng ý với bất kỳ điều khoản nào, vui lòng ngừng sử dụng dịch vụ ngay lập tức.
2. Phạm vi áp dụng
Điều khoản này áp dụng cho mọi đối tượng khách hàng trong và ngoài nước, bao gồm nhưng không giới hạn: học sinh, sinh viên, phụ huynh, giáo viên, trường học, doanh nghiệp, tổ chức nhà nước và tư nhân. Các dịch vụ con hoặc sản phẩm chuyên biệt của MapleSTC có thể ban hành điều khoản bổ sung; trong trường hợp có mâu thuẫn, điều khoản bổ sung sẽ được ưu tiên áp dụng.
3. Dịch vụ cung cấp
MapleSTC cung cấp các sản phẩm và dịch vụ liên quan đến: Giáo dục và đào tạo. Khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo. Phát triển và chuyển giao sở hữu trí tuệ (IP). Giải pháp công nghệ trong giáo dục (EdTech). Tư vấn khởi nghiệp, hợp tác quốc tế, và các dịch vụ hỗ trợ khác. MapleSTC bảo lưu quyền điều chỉnh, mở rộng hoặc ngừng cung cấp một phần hoặc toàn bộ dịch vụ mà không cần báo trước.
4. Nghĩa vụ của Người dùng
Người dùng cam kết: Cung cấp thông tin chính xác, đầy đủ và cập nhật. Sử dụng dịch vụ phù hợp với pháp luật Việt Nam, pháp luật quốc tế và các quy định của MapleSTC. Không sử dụng dịch vụ vào mục đích gian lận, rửa tiền, lừa đảo, vi phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc bất kỳ hành vi trái pháp luật nào.
5. Quyền sở hữu trí tuệ
Mọi nội dung, tài liệu, sản phẩm, nhãn hiệu, phần mềm, dữ liệu được phát triển hoặc cung cấp bởi MapleSTC đều thuộc quyền sở hữu hợp pháp của MapleSTC hoặc đối tác. Người dùng không được sao chép, chỉnh sửa, phân phối hoặc khai thác thương mại nếu chưa có sự đồng ý bằng văn bản.
6. Thanh toán và hoàn phí
Mọi khoản phí dịch vụ được quy định rõ trong từng sản phẩm hoặc hợp đồng riêng. Trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản, mọi khoản phí đã thanh toán sẽ không được hoàn lại.
7. Giới hạn trách nhiệm
MapleSTC không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ, trừ khi thiệt hại đó do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của MapleSTC. Chúng tôi không bảo đảm dịch vụ sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc đáp ứng mọi kỳ vọng cá nhân của Người dùng.
8. Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp
Điều khoản này được điều chỉnh và diễn giải theo pháp luật Việt Nam và/hoặc pháp luật quốc tế có liên quan. Mọi tranh chấp trước tiên sẽ được giải quyết thông qua thương lượng thiện chí; nếu không đạt kết quả, tranh chấp sẽ được đưa ra tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam hoặc theo thỏa thuận riêng bằng văn bản.
9. Sửa đổi điều khoản
MapleSTC có quyền sửa đổi Điều khoản này theo thời gian. Phiên bản cập nhật sẽ có hiệu lực kể từ ngày được công bố trên trang web chính thức.
-------------------------------------
Terms of Service (Terms of Service)
Last Updated: 9/9/2025
1. Acceptance of Terms
By accessing, registering, or using any products or services provided by Maple Science and Technology Center (“MapleSTC,” “we,” “us”) and its affiliates, you (“User,” “Client”) agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these Terms, you must immediately discontinue use of our services.
2. Scope of Application
These Terms apply to all clients, domestic and international, including but not limited to students, parents, educators, schools, enterprises, and public or private organizations. Specific products or services offered by MapleSTC may be governed by additional terms. In case of conflict, the supplementary terms shall prevail.
3. Services Provided
MapleSTC offers products and services in the following areas: Education and training. Science, technology, and innovation. Intellectual property (IP) development and transfer. Educational technology (EdTech) solutions. Startup consulting, international collaboration, and related support services. MapleSTC reserves the right to modify, expand, or discontinue any part of its services at any time without prior notice.
4. User Obligations
The User agrees to: Provide accurate, complete, and updated information. Use services in compliance with applicable laws of Vietnam, international regulations, and MapleSTC’s internal policies. Not use services for fraudulent purposes, money laundering, misrepresentation, intellectual property infringement, or any unlawful activities.
5. Intellectual Property Rights
All content, materials, products, trademarks, software, and data developed or provided by MapleSTC remain the sole property of MapleSTC or its partners. Users may not reproduce, modify, distribute, or commercially exploit such materials without prior written consent.
6. Payment and Refunds
Service fees shall be clearly specified for each product or contract. Unless otherwise agreed in writing, all payments are non-refundable.
7. Limitation of Liability
MapleSTC shall not be held liable for any direct or indirect damages arising from the use of services, except where such damages result from MapleSTC’s intentional misconduct or gross negligence. We do not warrant that services will be uninterrupted, error-free, or meet every User’s expectations.
8. Governing Law and Dispute Resolution
These Terms shall be governed by and construed under the laws of Vietnam and/or applicable international laws. Disputes shall first be resolved amicably through negotiation. If unresolved, disputes shall be submitted to competent courts in Vietnam, unless otherwise agreed in writing.
9. Amendments
MapleSTC reserves the right to amend these Terms at any time. Updated versions shall take effect from the date of publication on our official website.